Übersetzungen auf Rätoromanisch

Translaziuns autenticas cun caracter

Erreiche deine Kunden mit professionellem Text

Anspre­chen­der und mass­ge­schnei­der­ter Text für ziel­be­wuss­te Unternehmer:innen.

  • Weckt das Inter­es­se für dein Busi­ness und dei­ne Produkte
  • Schafft Nähe

Du brauchst eine Übersetzung auf Rätoromanisch?

Ich erstel­le authen­ti­sche Über­set­zun­gen von Tex­ten aller Art.

  • Rumantsch Gri­schun
  • Puter (Ober­enga­din)

Rumantsch Gri­schun ist die Stan­dard­spra­che, die heu­te haupt­säch­lich als kan­to­na­le Amts­spra­che ver­wen­det wird. Sie dient der Ver­stän­di­gung zwi­schen den ver­schie­de­nen räto­ro­ma­ni­schen Idio­men, die sich teil­wei­se stark von­ein­an­der unterscheiden.

In den Regio­nen wer­den die Idio­me Puter, Val­la­der, Surm­i­ran, Sur­sil­van und Sut­sil­van verwendet.

 

Mein per­sön­li­ches Credo:

Einen Text von einer Spra­che in die ande­re zu über­set­zen bedeu­tet, den Inhalt zu übertragen.

Die Her­aus­for­de­rung besteht dar­in, sprach­li­che Fein­hei­ten zu erken­nen und den Inhalt mit all sei­nen Facet­ten in der ande­ren Spra­che wiederzugeben.

Foto Sprechblasen